Pam, mother to cancer-hero Emma, shares the story of her family’s cancer journey